Le vocabulaire pénitentiaire est très codé. Le jury l'emploie naturellement, et le maîtriser prouve que vous vous êtes renseigné sérieusement.
AP / DAP : administration pénitentiaire et sa direction centrale au ministère de la Justice.
Auxiliaire (« auxi ») : personne détenue classée au service général (distribution des repas, nettoyage), rémunérée.
Cantine : système d'achat de produits par les détenus sur leur compte nominatif.
CGLPL : Contrôleur général des lieux de privation de liberté, autorité indépendante.
CPIP / SPIP : conseiller et service pénitentiaire d'insertion et de probation.
CPU : commission pluridisciplinaire unique, qui examine la situation des détenus (parcours, risques, classement au travail).
CSL / SAS : centre de semi-liberté ; structure d'accompagnement vers la sortie.
DISP : direction interrégionale des services pénitentiaires.
DPS : détenu particulièrement signalé, soumis à des mesures de sécurité renforcées.
Écrou : acte d'enregistrement d'une personne en détention ; « écrouer », « levée d'écrou ».
ENAP : École nationale d'administration pénitentiaire, à Agen.
EPM : établissement pénitentiaire pour mineurs.
ERIS : équipes régionales d'intervention et de sécurité.
ESP / PREJ : équipes de sécurité pénitentiaire ; pôles de rattachement des extractions judiciaires.
Fouille : par palpation, intégrale (sur décision motivée) ou de cellule.
GENESIS : logiciel national de gestion de la détention.
JAP : juge de l'application des peines.
Maison d'arrêt / centre de détention / maison centrale / centre pénitentiaire : types d'établissements selon le profil des détenus.
Mouvement : déplacement encadré de détenus d'un point à un autre.
Parloir / UVF : lieu de visite ; unité de vie familiale permettant des visites longues.
PCI / PEP : poste central d'information ; porte d'entrée principale.
Prétoire : nom usuel de la commission de discipline.
Prévenu / condamné : personne en attente de jugement définitif ; personne dont la peine est définitive.
Projection : colis lancé par-dessus les murs d'enceinte.
QA / QD / QI : quartier arrivants ; quartier disciplinaire ; quartier d'isolement.
QER / QPR : quartiers d'évaluation et de prise en charge de la radicalisation.
RLE : responsable local de l'enseignement (scolarité en détention).
SNRP : service national du renseignement pénitentiaire.
Surpopulation / densité carcérale : rapport entre le nombre de détenus et la capacité d'un établissement, souvent supérieur à 100 % en maison d'arrêt.
UHSI / UHSA : unités hospitalières sécurisées interrégionales ; unités hospitalières spécialement aménagées (psychiatrie).